L'INSTANCE LACANIENNE

Transcription bilingue français-espagnol

Séances des 27 mai, 3 juin, 10 juin, 17 juin et 24 juin 1964 du séminaire de Jacques Lacan Les quatre Concepts fondamentaux de la psychanalyse ; Les Fondements de la psychanalyse. À partir de la sténotypie et des autres versions.

Par le cartel composé de María José de la Viña, Cristina Fontana, Erik Porge, Graciela Strada, Rodrigo Toscano. 216 p.

Fichier pdf à demander par email à l'association.

Cette version critique des cinq dernières séances du séminaire de Jacques Lacan Les Fondements de la psychanalyse ou Les Quatre Concepts fondamentaux de la psychanalyse (1964) est le résultat d'une expérience de travail dont les effets nous ont conduits a désirer la partager avec le lecteur. Il s'agit d'un travail qui va au-dela du simple donner forme à un texte, même si celui-ci est très soigneux, au travers du choix de ponctuations, ajouts, soustractions et interpolations. Ceux-ci sont en réalité les marques visibles, les sédiments de notre engagement dans la transcription comme mode original et fécond de transmission et de formation des analystes. Dans ce désir d'aller plus loin dans notre tâche, ont contribué trois facteurs fondamentaux : le déroulement du travail dans le cadre d'un dispositif de cartel, la force du texte de Lacan avec lequel nous nous confrontons dans le fait de fixer l'écrit dans l'oral et la coexistence de deux langues, le francais et l'espagnol.